2023年10月13日（金）配信
VAMOS ESCUCHAR EL DIÁLOGO DE LA SEMANA
Un día de lluvia. Saliendo de la oficina.
雨（女性名詞）
lluvia
オフィス、事務所（女性名詞）
oficina
Escuchemos 🏳️🌈
Nuria, no vayas tan deprisa.
¡ Ramón ！ Sí estás mojado. Acércate. ¡ Pero no te me acerques tanto ！
Perdona. Mira, tengo que decirte algo importante.
¿ Ah, sí ？ A ver, dímelo.
Pues… Es algo delicado…
¿ Qué ？ Si es tan delicado, entonces no me lo digas.
Es que… el paraguas transparente que tienes es mío.
Lo confundiste con el tuyo.
¿ De veras ？ ¡ No me digas ！
Analicemos 🏳️🌈
動詞 ir の接続法・現在形２人称単数型
vayas
急いで
deprisa, de prisa
なのに、〜なら
si
濡れた
majado, majada
再帰動詞 acercarse の命令法・２人称単数型
acércate
再帰動詞 acercarse の接続法・現在２人称単数型 私に近づくな
no te me acerques
動詞 perdonar（許す） の命令形・２人称単数型
perdona
動詞 perdonar 許すの命令形・２人称単数型
perdona
動詞 mirar 見るの命令形・２人称単数型 「ねえ、あのね」
mira
〜しなければならない
tener que ＋ 動詞の不定詞
私は君に大事なことを言わなくてはならない
Tengo que decirte algo importante.
君に言う
decirte
どれどれ
a ver
私にそれを言いなさい
dímelo
微妙な
delicado, delicada
それなら
entonces
動詞 decir 言うの接続法・現在２人称単数型
digas
私にそれを言うな
No me lo digas
傘（単複同型男性名詞）
paraguas
透明な
transparente
私のもの
mío, mía
動詞 confundir 取り違える、混乱するの直説法・点過去２人称単数型
confundiste
あなたの物
tuyo
本当に
de veras
まさか？本当に？
¡ No me digas ！
Practiquemos 🏳️🌈
Objetivo＝tú, vosotros の否定命令文を作ろう！
tú, vosotros に対する「〜するな」という否定の依頼・命令は、「no ＋ 接続法現在形」で表します。肯定命令と違って、命令法は使えません。否定命令の動詞が目的語の代名詞を伴う場合、及び再帰動詞の場合は、「 no ＋ 代名詞 ＋ 動詞 」の語順になります。代名詞と動詞は切り離して表記します。
| 不定詞 | tú の対応形 | vosotros の対応形 |
| ir | no vayas | no vayáis |
| mirar | no mires | no miréis |
| decírmelo（私にそれを言う） | no me lo digas | no me lo digáis |
| acercarse（再帰動詞 近づく） | no te acerques | no os acerquéis |
命令文のまとめ・・・私にそれを言う の命令文
| decir ＋ me ＋ lo | 肯定命令文＝私にそれを言いなさい | 否定命令文＝私にそれを言わないで |
| tú | ［命］Dímelo | ［接］No me lo digas |
| vosotros | ［命］Decídmelo | ［接］No me lo digáis |
| usted | ［接］Dígamelo | ［接］No me lo diga |
| ustedes | ［接］Díganmelo | ［接］No me lo digan |
