NHK毎日スペイン語Lección55

お祭り

2023年8月21日(月)配信

VAMOS ESCUCHAR EL DIÁLOGO DE LA SEMANA

Fiestas colombianas

¿ Has estado en fiestas colombianas alguna vez ?

¡ Sí, claro ! No he ido a muchas, pero sí he estado en la Feria de las Flores varias veces.

No he ido a muchas… の a muchas

この文では a muchas の後ろに fiestas が略されていて、「それほど多く(の祭りに)は行っていない」という意味になる。

Feria de las Flores =花祭り

メデジンで8月初旬に開催される祭り。花の一大生産地であるメデジン近郊の花卉生産農家が、何百本もの花で作った飾りを背負ってパレードします。

動詞 haber の活用

hehenos
hashabéis
hahan

🏳️‍🌈 現在完了=動詞 haber +過去分詞

スペイン語で現在完了形の文章を作るには、動詞 haber の活用形と動詞の過去分詞のルールを知る必要がある。

動詞の過去分詞(規則形)のルール

ar 動詞語尾の -ar を -ado に変える
er 動詞語尾の -er を -ido に変える
ir 動詞語尾の -ir を -ido に変える
旅行をする 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

viajar

viajoviajamos
viajasviajáis
viajaviajan

過去分詞形=viajado・・・旅行をしたことがある

he viajadohemos viajado
has viajadohabéis viajado
ha viajadohan viajado
食べる 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

comer

comocomemos
comescoméis
comecomen

過去分詞形=comido・・・食べたことがある

he comidohemos comido
has comidohabéis comido
ha comidohan comido
住む 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

vivir

vivovivimos
vivesvivís
viveviven

過去分詞形=vivido・・・住んだことがある

he vividohemos vivido
has vividohabéis vivido
ha vividohan vivido
読む 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

leer

leoleemos
leesleéis
leeleen

過去分詞形=leído・・・読んだことがある

he leídohemos leído
has leídohabéis leído
ha leídohan leído
聞く、聞こえる 直説法・現在形(不規則活用変化動詞)

oír

oigooímos
oyesoís
oyeoyen

過去分詞形=oído・・・聞いたことがある

he oídohemos oído
has oídohabéis oído
ha oídohan oído

不規則な形の過去分詞

〜する、作る 直説法・現在形(1人称単数のみ不規則に活用変化する動詞)

hacer

hagohacemos
haceshacéis
hacehacen

過去分詞形=hecho・・・したことがある、作ったことがある

he hechohemos hecho
has hechohabéis hecho
ha hechohan hecho
書く 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

escribir

escriboescribimos
escribesescribís
escribeescriben

過去分詞形=escrito・・・書いたことがある

he escritohemos escrito
has escritohabéis escrito
ha escritohan escrito
見る、会う 直説法・現在形(規則活用変化動詞)

ver

veovemos
vesveis
veven

過去分詞形=visto・・・見たことがある

he vistohemos visto
has vistohabéis visto
ha vistohan visto
言う 直説法・現在形(動詞)

decir

digodecimos
dicesdecís
dicedicen

過去分詞形=dicho・・・言ったことがある

he dichohemos dicho
has dichohabéis dicho
ha dichohan dicho

現在完了の用法・・・経験を表す

私はコロンビアに行ったことがある

He estado en Colombia.

私はコロンビアに行ったことがない

No he estado en Colombia.

私はコロンビアに一度も行ったことがない

Nunca he estado en Colombia.

これまでに、かつて(疑問文で使用)aluguna vez

君はこれまでにコロンビアに行ったことがあるの?

¿ Has estado en Colombia alguna vez ?

一度行ったことがある

Sí, he estado en Colombia una vez.

何度も行ったことがある

Sí, he estado en Colombia muchas veces.

何度か行ったことがある

Sí, he estado en Colombia varias veces.

主語を変えたり、質問に答えよう

私は2度アルゼンチンを旅行したことがある

He viajado por Argentina dos veces.

私達は2度アルゼンチンを旅行したことがある

Hemos viajado por Argentina dos veces.

君はこれまでに外国に住んだことがあるの?

¿ Has vivido en el extranjero alguna vez ?

あなた達はこれまでに外国に住んだことがあるの?

 ¿ Han vivido en el extranjero alguma vez ?

いいえ、私たちは外国に住んだことはありません

No, no hemos vivido en el extranjero.

いいえ、私たちは1度も外国に住んだことはありません

No, nunca hemos vivido en el extranjero.

kensuke tasai と申します。 スペイン語は、世界20ヵ国4億人の人の母国語です。日本語のカタカナ読みが、そのままスペイン語の発音になるので、日本人が一番マスターしやすい言語なのです。趣味で覚えるのではなくて、通訳家・翻訳家として、例えばコロンビアと日本をつなぐ人財になる事を夢みて、私と一緒に楽しくスペイン語を学習していきましょう!