NHK毎日スペイン語Lección54

食事

2023年8月9日(水)配信

VAMOS ESCUCHAR EL DIÁLOGO DE LA SEMANA

Nico está en la mesa.

Primero, búscalo bien. No preguntes.

Deja de decirme no, mamá. ¡ No me des más noes !

vocabulario

まず、最初に(副詞)

primero

探す(規則活用変化動詞)

buscar

buscobuscamos
bustasbuscáis
buscabuscan
探す(動詞)の命令形・2人称単数

busca

それを探しなさい(tú に対する命令法)

búscalo

質問する(規則活用変化動詞)

preguntar

preguntopreguntamos
preguntaspreguntáis
preguntapreguntan
質問する(動詞)の命令形・接続法・2人称単数

preguntes

やめる、残す(規則活用変化動詞)

dejar

dejodejamos
dejasdejáis
dejadejan
やめる(動詞)の命令形・2人称単数

deja

言う(動詞)

decir

digodecimos
dicesdecís
dicedicen
私に no と言う

decirme no

与える(1人称単数のみが不規則変化する動詞)

dar

doydanos
dasdais
dadan
私に与えないで

No me des

より多くの

más

no の複数形

noes

動詞 dejar +前置詞 de +不定詞 〜するのをやめる

「ノーと私に言うのをやめて」 Deja de decirme no. と言っています。deja は動詞 dejar の tú に対する命令形です。2人称単数の命令形は3人称単数の活用と同じです。

🏳️‍🌈 命令文(肯定命令)

命令文の場合、tú に対する肯定命令以外、動詞は全て接続法が使われます。tú に対する肯定命令は、直説法現在・3人称単数を使います。

tú に対する肯定命令直接法現在・3単
tú に対する否定命令接続法
usted に対する肯定命令接続法
usted に対する否定命令接続法

hablar 「話す」で例えると・・・

tú に対して・・・スペイン語を話しなさい

Habla español.

usted に対して・・・スペイン語を話してください

Hable español.

nosotros, nosotras に対して・・・スペイン語を話しましょう

Hablemos español.

ustedes に対して・・・スペイン語を話してください

Hablen español.

nosotros, nosotras を主語にした肯定命令「〜しましょう」は vamos a + 不定詞と同じ意味です。

スペイン語を話しましょうHablemos español.
スペイン語を話しましょうVamos a hablar español.

🏳️‍🌈 接続法現在の活用

hablar 話す

hablehablemos
hableshabléis
hablehablen

comer 食べる

comacomamos
comascomáis
comacoman

vivir 生きる

vivavivimos
vivasviváis
vivavivan

tener 持つ、持っている

tengatengamos
tengastengáis
tengatengan

🏳️‍🌈 命令文(否定命令)

「〜しないで」「〜しないでください」という否定命令では、どの聞き手に対しても接続法現在の活用形を使います。

君、食べすぎるな

No comas demasiado.

あなた、食べすぎないで

No coma demasiado.

食べすぎないようにしましょう

No coman demasiado.

あなた方、食べ過ぎないで下さい

No coman demasiado.

🏳️‍🌈 再帰動詞の命令文

再帰代名詞は肯定命令のときは動詞の活用形の直後に付き、否定命令のときは活用形の直前に置きます。アクセント記号にも注意しましょう。

君、明日は早く起きて

Levántate temprano mañana.

君、明日は遅く起きないで

No te levantes tarde mañana.

あなた方、ここで手を洗ってください

Lávense las manos aquí.

あなた方、ここで手を洗わないでください

No se laven las manos aquí.

指定された主語に言い換える練習

あなた方、もっと勉強してください

Estudien más.

君、もっと勉強してください

Estudia más.

君、私に(メールや手紙を)書いてね

Escríbeme.

あなた、私に(メールや手紙を)書いてください

Escríbame.

あなた、恐れないでください

No tenga miedo.

君、恐れないで

No tengas miedo.

あなた、心配しないで

No se preocupe.

君、心配しないで

No te preocupes.

心配しないようにしよう

No nos preocupemos.

kensuke tasai と申します。 スペイン語は、世界20ヵ国4億人の人の母国語です。日本語のカタカナ読みが、そのままスペイン語の発音になるので、日本人が一番マスターしやすい言語なのです。趣味で覚えるのではなくて、通訳家・翻訳家として、例えばコロンビアと日本をつなぐ人財になる事を夢みて、私と一緒に楽しくスペイン語を学習していきましょう!