NHK毎日スペイン語Lección52

食事

2023年8月7日(月)配信

VAMOS ESCUCHAR EL DIÁLOGO DE LA SEMANA

Nico está en la mesa.

No hables con la baco llena, Nico.

¡ Perdón mamá ! Este vaso no es mío. ¿ Me traes el mío ?

vocabulario

動詞 hablar 「話す」の接続法現在2人称単数形

hables

〜を伴って(前置詞)

con

口(女性名詞)

boca

いっぱいの、満ちた(形容詞)

lleno, llena

ニコラス=Nicolás の愛称

Nico

すみません、ごめんなさい(間投詞)

perdón

グラス、コップ(男性名詞)

vaso

私の(完全形の所有形容詞)

mío, mía

持ってくる(1人称単数形が不規則変化する動詞)

traer

traigotraemos
traestraéis
traetraen

🏳️‍🌈 mío, mía 私の(所有形容詞完全形)

Este vaso no es mío. 「このコップは自分のものではない」の mío は所有形容詞「私の」です。男性名詞 vaso に一致して男性単数形になっています。

¿ Me traes el mío ? 「私のを持ってきてくれる?」は、定冠詞男性単数の el が付いて代名詞「私のもの」となり、名詞 vaso の繰り返しを避けています。

🏳️‍🌈 1️⃣ tú に対する否定命令形「〜しないで」

No hables con la boca llena.

否定命令形では常に接続法を使います。2人称単数 tú の活用は、 ar 動詞の場合は -ar を取って –es を付けます。er 動詞、ir 動詞はそれぞれ -er, -ir を取って –as を付けます。

働くtrabajar働かないでNo trabajes
食べるcomer食べないでNo comas
開けるabrir開けないでNo abras
過度に(副詞)

demasiado

君、働きすぎないで

No trabajes demasiado.

そんなに

tan

急いで

deprisa, de prisa

君、そんなに急いで食べないで

No comas tan deprisa.

窓(女性名詞)

ventana

君、窓を開けないで

No abras la ventana.

🏳️‍🌈 2️⃣ 所有形容詞完全形

修飾する名詞に合わせて形が変化します。3人称は持ち主が単数でも複数でも形は同じです。

私のmíomíosmíamías
君のtuyotuyostuyatuyas
彼の
彼女の
あなたの
suyosuyossuyasuyas
私達のnuestronuestrosnuestranuestras
君たちのvuestrovuestrosvuestravuestras
彼らの
彼女らの
あなた方の
suyosuyossuyasuyas
このスプーンは私のではない

Esta cuchara no es mía.

これらのスプーンは私のではない

Estas cucharas no son mías.

これらのスプーンは私達のではありません

Estas cucharas no son nuestras.

🏳️‍🌈 3️⃣ 所有形容詞 短縮形完全形

すでに学習した mi, tu, su, … という形の所有形容詞は短縮形で、mío, tuyo, suyo … は完全形と呼ばれます。完全形は定冠詞と組み合わせると「〜のもの」と、名詞を省略できる便利な使い方ができます。

¿ Me traes el míomi vaso の言い換え
私のスプーン私のもの
mi cucharala mía
彼のコップ彼のもの
sus vasoslos suyos
私達のスプーン私達のもの
nuestras cucharaslas nuestras

スペイン語の質問に「いいえ、〜は・・・のではありません。・・・のはそれです」と答えましょう。

指示形容詞・これ、これら

esteestos
estaestas

指示形容詞・それ、それら

eseesos
esaesas
これは君のカバンですか?

¿ Es este tu bolso ?

いいえ、私のではありません

No, no es mío.

私のはそれらです

El mío es ese.

これは君のモチーラ?

¿ Es esta tu mochila ?

いいえ、私のではありません

No no es mía.

私のはそれです

La mía es esa.

靴(男性名詞)

zapatos

これはルイサの靴?

¿ Son estos los zapatos de Luisa ?

いいえ、ルイサのではありません

No, no son suyos.

ルイサのはそれです

Los mías son esas.

「彼女の」suyo は靴 zapatos (男性・複数)に性数一致して、「彼女のではない」no son suyos になります。また、「彼女の」も los suyos となります。

スーツケース(女性名詞)

maleta

これらはあなたのスーツケースですか?

¿ Son estas sus maletas ?

いいえ、私のではありません

No, no son mías.

私のはそれです

Las mías son esas.

kensuke tasai と申します。 スペイン語は、世界20ヵ国4億人の人の母国語です。日本語のカタカナ読みが、そのままスペイン語の発音になるので、日本人が一番マスターしやすい言語なのです。趣味で覚えるのではなくて、通訳家・翻訳家として、例えばコロンビアと日本をつなぐ人財になる事を夢みて、私と一緒に楽しくスペイン語を学習していきましょう!