NHK毎日スペイン語Lección43

朝

2023年7月17日(月)配信

VAMOS ESCUCHAR EL DIÁLOGO DE LA SEMANA

Te levantas temprano.

¿ A qué hora te levantas los días laborables, Luisa ?

Normalmente me levanto a las cinco.

🏳️‍🌈 vocabulario

何時に・・・?

¿ A qué hora… ?

時、時間(女性名詞)

hora

起きる(再帰動詞)

levantarse

日、日にち(男性名詞)

día

仕事をする、仕事をすべき(形容詞)

laborable

平日に

los días laborables

通常は、普通は(副詞)

normalmente

5時に

a las cinco

🏳️‍🌈 1️⃣ mente で終わる副詞の発音=normalmente

normalmente のような、形容詞+ mente ・・・という形の副詞は、形容詞のアクセントも守られるため、2か所で強く発音します。

🏳️‍🌈 2️⃣ 再帰動詞=levantarse 起きる

me levantonos levantamos
me levantasos levantáis
se levantase levantan

動詞 levantar と再帰動詞 levantarse の違い

levantar の意味は「起こす」です。そこに、再帰代名詞( me, te, se, nos, os, se )が付き、例えば me levanto と(直訳:私は私を起こす)から「私は起きる」と言う意味になります。再帰動詞とは「誰かが自分自身に対して何かをする」という言い方をすることで、「誰かが何かをする」という表現になります。

私は早く起きる

Me levanto temprano.

ルイサは早く起きる

Luisa se levanta temprano.

再帰動詞 llamarse 「〜は=という名前である

me llamonos llamamos
te llamasos llamáis
se llamase llaman
君は何ていう名前?

¿ Cómo te llamas ?

あなたのお名前は何ですか?

¿ Cómo se llama usted ?

私の名前はジョン・ダビッです

Me llamo John David.

🏳️‍🌈 3️⃣ 時刻の表現

「〜時に」は前置詞 a の後ろに「女性定冠詞+数字」で表します。

1時にa la una
2時にa las dos
3時にa las tres

時刻はなぜ女性定冠詞で表すのでしょうか? まず、時刻は疑問の表現 a qué hora の中に出てくる女性名詞 hora =「1時間」を起点となる0時から数えているので、「1時」の時には una と女性形になります。女性定冠詞が入るのも、単なる数字ではなくて、hora を数えています。そういうことの表れになります。

「〜時〜分」は「時」と「分」を y でつなげます

1時10分に

a la una y diez

2時10分前に=1時50分に

a las dos menos diez

4分の1

cuarto

3時15分に

a las tres y cuarto

半分

media

4時半に

a las cuatro y media

cuarto と cuatro は似ているので注意してください

言ってみよう!

私は起きる

Me levanto.

彼らは起きる

Se levantan.

私達は起きる

Nos levantamos.

あなたは起きる

Se levanta.

私は7時に起きる

Me levanto a las siete.

私達は6時半に起きる

Nos levantamos a las seis y media.

私の子供たちは8時5分前に起きる

Mis hijos se levantan a las ocho menos cinco.

kensuke tasai と申します。 スペイン語は、世界20ヵ国4億人の人の母国語です。日本語のカタカナ読みが、そのままスペイン語の発音になるので、日本人が一番マスターしやすい言語なのです。趣味で覚えるのではなくて、通訳家・翻訳家として、例えばコロンビアと日本をつなぐ人財になる事を夢みて、私と一緒に楽しくスペイン語を学習していきましょう!