2023年7月11日（火）配信
Un regalito
¡ Ah ！ ¿ Un regalo para quién ？
Para Eriko, por su cumpleaños. Me dice que quiere una mochila.
vocabulario
ああ！（間投詞）驚き、了解
¡ Ah ！
プレゼント（男性名詞）
regalo
〜のための、〜宛の（前置詞）目的
para
誰（疑問詞）
quién
〜のために（前置詞）理由、動機
por
彼女の（所有形容詞）
su
誕生日（男性名詞）（単複同形）
cumpleaños
動詞 decir の３人称単数形
dice
動詞 querer の３人称単数形
quiere
| quiero | queremos |
| quieres | queréis |
| quiere | quieren |
肩掛けバック（女性名詞）コロンビア
mochila
口語表現 ¿ Un regalo para quién ？
この文には動詞がありません。文法的に正しく言うと ¿ Para quién es el regalo ？ ですが、口語ではこの様に崩した表現がよく使われます。
前置詞 para と por
para も por も日本語では「〜のために」と訳せますが、para＝目的、por＝理由を示しています。
🏳️🌈 1️⃣ 接続詞 que でつなげる文
私にモチラが欲しいと言っている
Me dice que quiere una mochila.
この文では、me dice 「私に言っている」内容を que 以下の文 quiere una mochila 「モチラが欲しい」と説明しています。
エリコはモチラが欲しいと私は思う
Creo que Eriko quiere una mochila.
思う（規則変化活用動詞）
creer
| creo | creemos |
| crees | creéis |
| cree | creen |
エリコはモチラが欲しいと私は知っている
Sé que Eriko quiere una mochila.
知る、知っている（１人称単数のみ不規則に変化する動詞）
saber
| sé | sabemos |
| sabes | sabéis |
| sabe | saben |
🏳️🌈 2️⃣ 接続詞 si でつなげる文
「〜かどうか」という疑問の表現で文をつなげる場合、接続詞 si を使います。
エリコがモチラを欲しいかどうか、私は知りたい
Quiero saber si Eriko quiere una mochila.
文末に「接続詞 o ＋否定語 no 」をつけた文で言うこともできます。
エリコがモチラを欲しいかどうか（＝欲しくないか）、私は知りたい
Quiero saber si Eriko quiere una mochila o no.
モチラが欲しいかどうか、私はエリコに尋ねる
Pregunto a Eriko si quiere una mochila.
文末に「接続詞 o ＋否定語 no 」をつけた文で言うこともできます。
モチラが欲しいかどうか、私はエリコに尋ねる
Pregunto a Eriko si quiere una mochila o no.
尋ねる、質問する（規則変化活用動詞）
preguntar
| pregunto | preguntamos |
| preguntas | preguntáis |
| pregunta | preguntan |
🏳️🌈 3️⃣ 疑問詞でつなげる文
🏳️🌈 qué＝何
「エリコが誕生日に何が欲しいか私は知りたい」をスペイン語にするときは。「①エリコは誕生日に何が欲しいか」という疑問文を考え、それを「②私は知りたい」につなげると考えましょう。
① ¿ Qué quiere Eriko por su cumpleaños ？
② quiero saber
エリコが誕生日に何が欲しいか私は知りたい
Quiero saber qué quiere Eriko por su cumpleaños.
🏳️🌈 cuándo＝いつ
私はエリコの誕生日がいつか知りたい
Quiero saber cuándo es el cumpleaños de Eriko.
🏳️🌈 a dónde ＝どこに
私は、エリコがどこに行くのか知りたい
Quiero saber a dónde va Eriko.
作文しよう！
私は、今週の土曜日はエリコの誕生日だと知っている
Sé que este sábado es el cumpleaños de Eriko.
私は、誕生日パーテイーが今週の土曜日かどうか知りたい
Quiero saber si la fiesta de cumpleaños es este sábado
パーテイーがいつなのか私は彼女に尋ねる①
Le pregunto cuándo es la fiesta.
パーテイーがいつなのか私は彼女に尋ねる②
Le pregunto a ella cuándo es la fiesta.
エリコは私に、パーテイーは日曜日だと言う
Eriko me dice que la fiesta es el domingo.
何時に始まるのか私は知りたい
Quiero saber a qué hora empieza.
始まる、始める（語根母音変化動詞）
empezar
| empiezo | empezamos |
| empiezas | empezáis |
| empieza | empiezan |
名詞節を lo ＝「そのことを」で置き換える練習
私はルイサがどこに行くのか知っている（問題）
Sé a dónde va Luisa.
答え
Lo sé.
ルイサがどこに行くのか、エリコは私に尋ねる（問題）
Eriko me pregunta a dónde va Luisa.
答え
Eriko me lo pregunta.
