2023年6月14日（水）配信
Sí, te lo doy ahora mismo y le aviso que tú le escribes luego.
¡ Gracias, mija ！ Es cierto, “ Quien tiene un amigo tiene un tesoro ”
vocabulario
それを君に与える
te lo doy
今（副詞）
ahora
まさに、ちょうど（副詞）
mismo
今すぐに（副詞）
ahora mismo
伝える、知らせる（規則活用動詞）
avisar
| aviso | avisamos |
| avisas | avisáis |
| avisa | avisan |
〜という事＝名詞節を導く（副詞）
que
後で（副詞）
luego
ねえ、あなた（親しい間柄での呼びかけ）
mijo, mija ＝ mi hijo, mi hija の短縮形
本当の、確かな（形容詞）
cierto, cierta
本当だね
es cierto
〜する人（代名詞）
quien
持つ、持っている（不規則活用動詞）
tener
| tengo | tenemos |
| tienes | tenéis |
| tiene | tienen |
宝物（男性名詞）
tesoro
持つべきものは友（諺）＝友達を持つ人は宝物を持っている
Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
目的格人称代名詞が２つ並ぶ時の語順
直接目的語（〜を）と間接目的語（〜に）の両方が代名詞の場合は、間接目的語ー直接目的語の順にして、動詞の活用形の直前に並べる。
君にそれをあげます
Te lo doy.
私に彼女の携帯電話の番号を教えてくれる？
¿ Me das el número de su celular ？
うん、君にそれを教えるよ
Sí, te lo doy.
住所（女性名詞）
dirección
君は私に彼女の家の住所を教えてくれる？
¿ Me das la dirección de su casa ？
はい、私は君にそれを教えます
Sí, te la doy.
直接目的格代名詞と間接目的格代名詞がどちらも３人称の場合
間接目的格人称代名詞の le, les が se という形に変わる。le lo や les la の様な連続が発音しずらいと感じられるので、le les は se になる。
間接目的格の se は単数でも複数でも形を変えないで se のままです。
ルイサは両親に携帯番号を教える
Luisa da el número de su celular a sus padres.
ルイサは彼らにそれを教える
Luisa se lo da.
間接目的語と直接目的語を代名詞にする練習
売る（規則活用動詞）
vender
| vendo | vendemos |
| vendes | vendéis |
| vende | venden |
ベニートは私にアレパを一つ売る
Benito me vende una arepa.
ベニートは私にそれを売る
Benito me la vende.
ベニートは私たちにマンゴージュースを２つ売る
Benito nos vende dos jugos de mango.
ベニートは私たちにそれらを売る
Benito nos los vende.
ベニートはルイサにブニュエロを３つ売る
Benito vendo tres buñuelos a Luisa.
ベニートは彼女にそれらを売る
Benito se los vende.
ベニートはルイサに１杯のコーヒーとアレパを一つ売る
Benito vende un café y una arepa a Luisa.
ベニートは彼女にそれらを売る
Benito se los vende.
