NHK毎日スペイン語Lección17

コロンビア

2023年5月16日(火)配信

Vamos escuchar el diálogo de la semana.

¡ Uy, este tinto está muy caliente !

Tienes “ lengua de gato ”. Así dicen los japoneses.

単語

(驚きや痛みに対して)わあ

¡ Uy !

ブラックコーヒー

tinto(コロンビア以外の国では赤ワイン)

熱い

caliente

舌(女性名詞)

lengua

gato, gata

猫舌

lengua de gato

このように、そのように(副詞)

así

言う(動詞)

decir, dicen=3人称単数

日本人

los japoneses

間投詞

わあ!(驚き、痛み)

¡ uy !

ああ!(苦痛、驚き)

¡ ay !

それならば、ええっと(言い淀み)

pues

語順

スペイン語では、聞き手に知らせるべき新しい情報や、価値のある情報は文の最後に持ってきて強調している。

日本人はそのように言う=日本人を強調している

Así dicen los japoneses.

sí, si の発音

日本語の「シ」のように空気が擦れる音ではなくて、英語のcに似た発音。

よく使われる動詞ser+形容詞の組み合わせ

通り(女性名詞)

calle

いっぱいの、満ち溢れた

lleno, llena

人々

gente

通りは人でいっぱいだ

La calle está llena de gente.

空の

vacío, vacía

通りは空っぽだ

Las calles están vacías.

動詞serとestarのどちらと使われるかで意味が変わる形容詞

ファンは退屈な人だ

Juan es aburrido.

ファンは退屈している

Juan está aburrido.

マリア・クララは賢い

María Clara es lista.

マリア・クララは準備ができている

María Clara está lista.

マリア・クララは出かける準備ができている

María Clara está lista para salir.

マルタの家は新築だ

La casa de Marta es nueva.

マルタの家は新築のようにピカピカだ

La casa de Marta está nueva.

練習問題

tu, hijo, alto 君の息子は背が高くなった

Tu hijo está alto.

コート(男性名詞)

abrigo

este, abrigo, pequeño このコートは着てみたら小さい

Este abrigo está pequeño.

リサとパウラ見綺麗にしている

Luisa y Paula están lindas.

美人の、かっこいい(形容詞)

guapo, guapa

kensuke tasai と申します。 スペイン語は、世界20ヵ国4億人の人の母国語です。日本語のカタカナ読みが、そのままスペイン語の発音になるので、日本人が一番マスターしやすい言語なのです。趣味で覚えるのではなくて、通訳家・翻訳家として、例えばコロンビアと日本をつなぐ人財になる事を夢みて、私と一緒に楽しくスペイン語を学習していきましょう!